Common Move
กว่าจะ ‘ปัง!’ ต้องใช้ 30 ดราฟต์

Date

Author

แม้ เจ้ย–อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล จะให้ความสำคัญกับเสียงที่ปรากฎในภาพยนตร์มาตลอด แต่ MEMORIA ต่างจากเรื่องก่อนๆ ตรงที่เสียงกลับมีความสำคัญมากกว่าที่เคยในฐานะจุดเริ่มการเดินทางของตัวละครเจสซิกาที่แสดงโดยทิลดา สวินตัน เนื่องจากเธอเผชิญอาการได้ยินเสียงระเบิดในหัวตอนตื่นนอน ซึ่งเป็นอาการของ Exploding Head Syndrome ที่อภิชาติพงศ์ได้ประสบกับตัวเอง อภิชาติพงศ์อธิบายเสียงนั้นว่า “เหมือนเสียง ‘ปุบ’ ดังก้องๆ ในหัวตอนตื่น มากกว่านั้นมันยังออกมาจากในหัว มีลักษณะสะท้อน มีความเป็นเหล็ก เป็นโลหะ เป็นปูน เป็นคอนกรีต”

อัคริศเฉลิม กัลยาณมิตร เป็นนักออกแบบเสียงที่ทำงานกับผู้กำกับคนนี้มาหลายเรื่องแล้ว เขามองว่าเสียงใน MEMORIA นั้นมีความอยู่ในหัวของผู้กำกับมากกว่าเรื่องก่อนๆ ผู้ออกแบบเสียงต้องแปลสิ่งที่อภิชาติพงศ์ได้ยินในหัวออกมา ถึงกระนั้นอัคริศเฉลิมก็บอกว่าเขาแทบไม่เคยอ่านบทเลยเพราะคิดว่าการไปค้นหาระหว่างทางนั้นน่าสนุกและได้อะไรใหม่ๆ มากกว่า เขาค้นหาผ่านการเอาเสียงที่อภิชาติพงศ์มีและเสียงที่เขามีมาผสมกันกลับไปกลับมา จากนั้นพัฒนาให้เป็นเสียงใหม่

อัคริศเฉลิมเล่าให้นิตยสาร a day ฟังว่าเขาทำงานร่วมกับ Koichi Shimizu นักดีไซน์เสียงชาวญี่ปุ่น Javier Umpierrez มือตัดต่อเสียงและ Richard Hocks คนมิกซ์เสียง กว่าจะสำเร็จออกมาเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขาใช้งานห้องมิกซ์เสียงกันไปไม่ต่ำกว่า 30 ครั้งเลยทีเดียว

More
articles

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

Allow All
Manage Consent Preferences
  • Always Active

Save